1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
{\an8}- ♪ Sie sagen, es gibt einen Preis ♪
4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
{\an8}♪ Auf meinem Kopf ♪
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
{\an8}♪ Und dass es mir besser geht
tot ♪
6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
{\an8}♪ Aber dieser Sheriff ♪
7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
{\an8}♪ Denken Sie besser daran ♪
8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
Es gibt ein Problem,
Sergeant?
9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
Nein, Sir... Entschuldigung,
Ich war nur, äh--
10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
Reiß dich zusammen.
Wir heben in fünf Minuten ab.
11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
Ja, Herr.
12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
Hey, du bist HALO-qualifiziert, ja?
13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
HALO? Nein, Herr.
14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
Machen wir einen HALO-Sprung?
15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
Es wird dir gut gehen.
16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
Ich würde Froot Loops wählen.
Meine Tochter liebt sie.
17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
Ah, verdammt.
18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
{\an8}♪ Ich wette, das wirst du
Ich liebe die Art, wie ich weg bin ♪
19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
Auf der Suche nach einem CIA-Agenten
das wurde erfasst.
20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
Der Plan ist, ihn herauszuholen
mit minimalen Verlusten.
21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
Er sammelte Informationen
über Alexander Petrow,
22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
ein russischer Waffenhändler
und ehemaliger KGB.
23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
♪ Ich mache mir keine allzu großen Sorgen
Mit meinem Namen ♪
24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
♪ Weil ich es weiß
Es wird nicht auf meinem Grab liegen ♪
25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
Was ist los?
26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
Ist das deine Familie?
27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
Nein, nur ein Bild davon
kam mit dem Helm.
28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
Ja. Frau und Kinder.
29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
Hübsch.
30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
Sind das die neuen?
5.11 taktische Handschuhe?
31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
Sie kennen die
mit dem Kevlar-Strick?
32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
Ja ja. Kevlar-Strick.
33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
Eindrucksvoll.
34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...
35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen, okay?
36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
Gleich wieder in die andere Richtung
37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
{\an8}auf den Euro
und bringt das zum Mitnehmen.
38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
{\an8}Und die Pfeife auch...
39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
So schlimm?
40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
Ja, so schlimm.
41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
Willst du darüber reden?
42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
Willst du umarmen? Wir können uns umarmen.
43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
Du brauchst mich?
44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
Ja, das wollte ich
Ich frage dich etwas, aber...
45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
Okay. Kaffee?
46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
Sicher.
47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
Okay.
- Ja.
48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
Cool.
49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
Also, äh, wissen Sie
Die Hochzeit steht vor der Tür, oder?
50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
Ja, das tue ich.
Dreiundzwanzig.
51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
Das ist richtig.
52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
Das wirst du nicht
Ändern Sie das Datum, oder?
53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- Was?
- Ich habe alles organisiert.
54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
Ich habe die Kinder an Ort und Stelle gebracht.
Ich habe die Ex-Frauen an Ort und Stelle gebracht.
55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
Lucy wird es sein
aus dem Krankenhaus.
56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
Schnitter.
Ich hatte--
57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
Das werde ich nicht tun
das Datum ändern.
58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
Ich, ähm, wollte es eigentlich
59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
rede mit dir
über etwas anderes.
60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
Ich wollte fragen--
- Wer hat meine Scheiße bewegt?
61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
Flieger...
Wer hat meine Scheiße bewegt?
62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
Hä?
63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
Kaffeepads.
64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
Ich... ich weiß es nicht, Sir.
Ich benutze den Tropf.
65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
Nun, ich kann keinem Wort trauen
Sie sagen dann, kann ich?
66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
Ich nehme mir die Zeit.
67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
Jeden verdammten Morgen.
68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
Ich mache es aus Effizienzgründen,
69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
einfache Erkennung,
70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
und Organisation.
71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
Wird es geschätzt? Nein.
72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
Es wird respektiert.
Ich denke nicht.
73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
Aber ich mache es
74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
für die Moral des Geschwaders.
75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
Du hast gesagt?
76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
Op beginnt in 15.
77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
Ja, ja. Ich dachte, du
wollte über etwas reden.
78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
Es kann warten.
79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
Scheiße.
80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
Du verlierst etwas?
81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
Ah, nur mein Müsli.
82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
Dein was?
83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Froot-Loops.
84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
Ich hatte eine Schachtel Froot Loops.
85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
Ich weiß es nicht
was ich damit gemacht habe.
86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
Jesus Christus,
Luftwaffe.
87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
Ich habe diese Operation kaum begonnen
88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
und du schwitzt schon
etwa eine Schachtel Frosted Flakes.
89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
Nein, nein. Es war--
es waren Froot Loops.
90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
Hä?
91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Froot-Loops,
keine Frosted Flakes.
92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
Dieses Kind wirklich?
93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
Sei kein Arschloch.
94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
Das ist süß.
95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
Danke, Mann.
96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Verdammte Fruchtschleifen.
97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
Wie alt bist du, Air Force?
98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
Siebenundzwanzig.
99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
Ah...
100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
Bishop, wie alt ist er?
deine Tochter jetzt? Zwanzig?
101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
Sie sollten Air Force einrichten
bei einem Date.
102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
Ja.
103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
Ich werde dir in den Schwanz schießen,
Abell. Ich schwöre bei Gott.
104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
Kein Honig. Ich kann nicht.
105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
Ich kann nicht kommen.
106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
Weil ich es sein muss
hier bei der Arbeit.
107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
Ja. [lacht] Schauen Sie,
Bring einfach deine Schwester dazu, zu gehen.
108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
Was ist mit deiner Mutter?
109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
In Ordnung.
Warum rufst du nicht an?
110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
Oh, du hast Judy angerufen?
111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
Äh...
112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
Schau mal, okay, okay.
113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
Wenn es nur ein paar Dinge sind.
Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung.
114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
Aber jetzt muss ich los
Weil ich eine Mission habe, ja?
115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
Zegler eine kleine Träne.
116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
Du weißt, dass ich es nicht mag
Der Schuss im College, oder?
117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
Es ist ungefähr dreißig gemacht--
118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
Ja, es ist gemacht
37 Prozent der Zeit.
119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
Scheiße.
120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
Zegler hat sich damit zufrieden gegeben
121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
ein harter Floater
die erste Seite des Bodens.
122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
Leute.
123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
Meine Frau ist schwanger.
Während ich auf OP bin,
125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
wenn bei ihr die Wehen einsetzen,
Sie wird das Telefon anrufen.
126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
In Ordnung?
127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
Du musst darauf antworten,
und du musst kommen und mich holen.
128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
Kopie?
129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
Vielen Dank.
130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
Und warum bleiben wir nicht einfach dabei
diese Lautstärke auf ein niedriges Niveau reduzieren?
131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
Denn das ist ein Profi
Arbeitsumfeld.
132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
Jetzt, jetzt.
Nur weil Ihr Team
133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
lieferte den größten Choke
in der Geschichte von March Madness,
134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
Damit ist nicht der Rest von uns gemeint
Wir können es immer noch nicht genießen.
135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
Es geht um Lucy.
Virgil, es ist wichtig.
136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
Ich weiß.
137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
Beachten Sie das, äh,
Pseudofollikulitis barbae
138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
hat sich nicht geklärt.
139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
Noch nicht, Sir. Nein.
140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
Nun, lassen Sie es mich einfach wissen
wenn Sie zum Rasieren bereit sind.
141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- Das werde ich, Sir.
- In Ordnung.
142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
Los, Vols!
143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Warhawk, das ist
Blackbird nähert sich der Abwurfzone.
144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
Auf dem Weg zu 15.000 Fuß.
145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
Sechs Minuten bis zur DZ.
146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
Der Wind beträgt fünf Knoten
und nach Südosten.
147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
Der Himmel ist klar.
148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
Viel Spaß beim Jagen.
149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
Alles klar, Jungs.
Sechs Minuten.
150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
Auf geht's.
151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
Fruchtschleife,
Jetzt ist es an der Zeit
152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
um deine Waffe zu überprüfen.
153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
Mir geht es gut.
154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
Nicht dein Gameboy.
Ihre eigentliche Waffe.
155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
Hey, schau mal, das bin ich
Verantwortlich für die Drohne. Also...
156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
wenn wir in eine Situation geraten
und ich schieße,
157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
Wir haben große verdammte Probleme.
158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
Du liegst nicht falsch.
159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
JTAC ist nur für eine Sache gut
und das ist...
160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
„Bringt den Regen.“
161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
Ist das Ihre erste Mission?
im Theater, JTAC?
162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
Zweite.
Aber zuerst mit den Betreibern.
163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
Was?
164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
Verdammt, ich sage es.
165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
Ähm... wir machen uns gleich auf den Weg
in einen Shitstorm.
166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
Du siehst irgendwie immer noch so aus wie du
Ich brauche jemanden, der dir den Arsch abwischt.
167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
Also... tu mir einfach einen Gefallen.
168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
Bleiben Sie dran und vermasseln Sie nichts.
169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
Das Letzte, was wir in dieser Operation brauchen
ist, deinen Arsch retten zu müssen.
170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
Nein, er ist gut.
171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
Hey, denk an dein Training.
172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
Sprich mit den Flugzeugen.
173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
Wenn sie anfangen, Bomben abzuwerfen,
Stellen Sie sicher, dass es die Bösen sind.
174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
Ja, Herr.
175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
Das bist du nicht
Ich werde diese brauchen.
176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
Dies ist eine sterilisierte Operation.
177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
Seien Sie beraten
wir nähern uns--
178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
Alles klar, Jungs.
179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
Lasst uns unsere Masken aufsetzen.
Machen wir uns an die Arbeit.
180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
Hallo JTAC,
181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
Das hört sich vielleicht dumm an, aber
Vergiss nicht zu atmen, ja?
182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
Bleiben Sie auf dem Laufenden.
183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
Wenn das 3.000 erreicht,
Entfalten Sie Ihren Fallschirm.
184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
Es ist genau das Gleiche wie in der Luft,
nur verdammt noch mal höher.
185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
Gut zu gehen.
186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
Wir sehen uns, Idioten
am Strand.
187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
Yee-haw.
188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
Hey, geh im Park spazieren.
189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
Scheiße.
190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
Geht es dir gut?
191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
Lass uns gehen. Aufleuchten.
Aufstehen.
192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
Dieser Grat.
Vier Klicks bis 08:00 Uhr.
193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
Lass uns gehen. Lass uns umziehen.
194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
In Ordnung.
195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
Danke, Miller.
196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
Okay, das Team ist gelandet.
197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
Die Operatoren sind unterwegs.
198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
Die Drohne verfügt über zehn Mikrofone
vom Treffpunkt
199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
und Warhawk schaltet die Kommunikation um.
200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
Dieser Wagen steht kurz davor
in einen Kürbis verwandeln.
201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
Das ist nicht mein Stuhl.
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- Ja, das ist es.
- Nein, das ist es nicht.
203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
Oh mein Gott, Reaper,
Ich habe Ihren Stuhl nicht eingenommen.
204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
Ich weiß, dass du es nicht getan hast
Nimm meinen Stuhl.
205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
Es wird sein
Diese Kommunisten-Arschlöcher
206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
von Shadow Flight.
207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
Bist du fertig?
208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
Nein, das bin ich nicht.
209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
Iss eine Tüte Schwänze.
210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
Jetzt bin ich fertig.
211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
Okay.
212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
Also gut, lasst uns nehmen
diese Dame zum Tanz.
213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06, das ist
Reaper 1-0 checkt ein...
214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
Sie haben 1 MQ-9 in der Luft.
215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 von BLU 118 an Bord.
216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
Acht Stunden
Spielzeit voraus.
217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
Reaper 1-0,
Das ist Playboy 0-6.
218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
Stehen Sie bereit
für Gitter, vorbei.
219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
Roger. Bereitstehen.
220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
Raster wie folgt:
221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
November,
Sieger, 7, Niner,
222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
5-7-1-8.
223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
Das ist ein freundliches Raster.
224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
Roger, Playboy.
Ich habe ein visuelles, freundliches Raster.
225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
Ich bin deine Augen am Himmel
und der Unheilbringer.
226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
Über.
227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
Reaper ist in der Luft.
Unser Standort ist bestätigt.
228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
Was ist die Verordnung?
229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
Zwei Höllenfeuer
und eine BLUE-118, Sir.
230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
Verlieren Sie die Scheiße, Sir.
231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
Ich arbeite, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Es ist Zucker oder Zucker.
232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
In Ordnung.
233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
Gibt ihm das Gefühl, alt zu sein.
234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
Er ist alt.
235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
Danke, Luftwaffe.
236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
Hallo, JTAC.
237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
Welchen Stein haben sie gemacht?
Finden Sie unten?
238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
Auf Guam
bei einer Trainingsübung.
239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
Den Hinflug verpasst.
240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
Das war vor neun Stunden.
241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
Wie hast du es vermisst?
der Flug?
242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
Ich hatte einige Magenprobleme.
243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
Warten.
244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
Du bist hier
Weil du die Scheiße hattest?
245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
Naja, das hoffe ich
Du hast das alles geklärt.
246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
Du hast dir bei einer Operation in die Hose geschissen,
247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
dieser Fleck
werde dich ein Leben lang begleiten.
248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
Wurden Sie informiert?
249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
Ja, aber das bin ich
ein wenig verwirrt.
250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
Was ist mit?
251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
Nun ja, ich bin nicht die erste Stufe.
252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
Dennoch wandelt er unter uns.
253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
Ich dachte Betreiber
geh nicht raus
254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
ohne Tier-1-Personal.
255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
Wir nicht.
256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
Warum bin ich also hier?
257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
Ein JSOC-Asset
ist vor zwei Wochen verschwunden.
258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
Vermutlich entführt.
259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
Wir haben Informationen
an einem möglichen Standort.
260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
Das ist also eine Rettungsaktion?
261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
Potenziell.
262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
Ah. Das kannst du nie
Bleiben Sie mit diesen CIA-Spionen auf dem Laufenden.
263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
So oder so... hier sind wir.
264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
Also um deine Frage zu beantworten...
265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
Nein, du solltest nicht hier sein.
266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
Und ja, Delta
geht normalerweise nicht aus
267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
ohne ihre erste Stufe
Personal.
268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
Und ja, wenn unser Mann hier ist,
269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
dann gehen wir rein
und verdammt noch mal, krieg ihn.
270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
Übersetzung...
Steigern Sie Ihr Spiel.
271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
Ich brauche jemanden, der mich abdeckt.
Ja.
272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
Ich muss mich bei Lucy melden.
273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
Wie geht es ihr?
274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
Sie ist fantastisch.
275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
Habe das Babygehirn
geht aber weiter.
276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
Ich muss alles wiederholen
fünfmal.
277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
Es ist erstaunlich.
Absolut riesig.
278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
Habe das Gleiche bekommen
über diese Hochzeit.
279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
Äh, es ist verständlich.
280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
Es gibt viele Details.
Du denkst darüber nach.
281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
Eine Hochzeit ist wahrscheinlich
282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
das größte soziale Ritual
Die Menschheit hat.
283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
Wissen Sie, der wichtigste Tag
Deines Lebens.
284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
Könnte es genauso gut richtig machen.
285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
Du wirst es nur einmal tun.
286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
Schnitter,
Du warst viermal verheiratet.
287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
Ja, aber das bin nur ich.
Ich bin ein Romantiker.
288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
Was hast du gemacht?
Möchtest du mich vorher fragen?
289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- Oh, ich--
- Halten Sie diesen Gedanken fest.
290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
Danke, Miller.
Schnitter.
291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
Halli-Hallo was ist los?
292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
Ah, dieser verdammte Mistkerl
ist eine Nervensäge für mich.
293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
Dachte, das hast du verstanden
geflickt.
294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
Das habe ich getan.
295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
Warum bist du dann immer noch?
darüber meckern?
296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
Es gibt immer noch eine verdammte Sache
Loch in meinem Bein, Arschloch.
297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
Was ist passiert?
298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
I.E.D.
299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
Ein Kind hat es ausgelöst
ab einem halben Klick.
300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
Wir hatten nie eine Chance.
301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
Darin liegt
das Problem, Fruit Loop.
302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
All diese Technik,
303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
es braucht das menschliche Element
aus der Kriegsführung.
304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
Und was passiert
Wenn der ganze Scheiß scheitert?
305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
Nun--
306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
Nun, was?
307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
Ich weiß nicht. Ich meine,
Ich denke, diese Technologie rettet Leben.
308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
In gewisser Weise dauert es
die barbarische Natur daraus.
309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
Barbarische Natur?
310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
Lippenstift auf einem Schwein.
311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
Du denkst wirklich, du fällst um
eine Bombe auf 50 Menschen
312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
ist besser als wir
ihnen in den Kopf schießen?
313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
Nein. Krieg ist barbarisch.
314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
Das wird es nie
verdammte Veränderung.
315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
Das hat es bereits.
316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Hör zu, Fruit Loop.
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
Du kannst kämpfen
mit all deinen Robotern
318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
und deine Schnitter
und Handys, die Sie wollen.
319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
Das Ende des Tages,
320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
wenn die Technik versagt
und all deine--
321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
Ihre Batterien und Ihre Kugeln
Und deine Bomben gehen aus,
322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
Du weißt schon,
und die verdammte Sonne explodiert,
323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
Auf den Krieg kommt es an
eine ganz einfache Sache.
324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
Und das ist ein Mann, der einen Mann tötet.
325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
Es dauert nur einen verdammten Tag
Ändern Sie Ihre gesamte Perspektive.
326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
Das ist eine Tatsache.
327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
Willkommen im Land des Bösen.
328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
Verdammt tolle Geschichte, Mann.
329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
Wirklich verdammt gut,
reichhaltig und überzeugend.
330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- Was hast du?
- Ich habe Bewegung.
331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
Hundert Meter. Nur
die andere Seite dieser Felsen.
332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
Ich brauche einen Blick über diesen Grat.
333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
Hundert Meter nordöstlich.
334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
Reaper 1-0,
Das ist Playboy 0-6.
335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
Es ist eine verdächtige Bewegung aufgetreten
336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
hundert Meter
nordöstlich unserer Position.
337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
Kannst du es dir ansehen?
338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
Verstehen Sie, dass,
Playboy. Stehen zu.
339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
Hundert Meter südöstlich.
340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
Habe einen guten Händedruck bekommen.
341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
Reaper 1-0,
342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
Kannst du hineinzoomen?
343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
Kopieren Sie das.
344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
Ja, oh, das ist sexy.
345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
Nach links schwenken, 50 Meter.
346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
Schwenk nach links, 50 Meter.
347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
Was zum Teufel?
348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
Reaper, ich bin hohl. Über.
349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
Roger. Stehen zu.
350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
Fehlfunktion der Systeme.
351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
Verdammtes Stück Scheiße.
352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Playboy, das haben wir
eine Systemstörung
353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
auf dem Vogel.
354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
Kopieren Sie das.
Ist die Kapsel defekt?
355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
Das ist eine A-Firma, Playboy.
356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
Das müssen wir bekommen
Stück Scheiße zurück zur Basis.
357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
Ist ein anderer Vogel verfügbar?
358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
Das ist negativ.
Wir werden das Problem beheben
359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
und schicke es dir zurück, Status.
360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
Schnitter unten.
Keine anderen UAVs verfügbar.
361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
Kaputter Reaper, oder?
362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
Ist das nicht eine verdammte Ironie?
363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
Sieht so aus, als würden wir es tun
Ich muss diesen Grat räumen
364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
die altmodische Art.
365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
Abell, du hast es auf den Punkt gebracht.
- Kopieren.
366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
Bishop, du bist übrig.
367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
Kopie.
368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
Was ist der Rest?
unserer Luftunterstützung?
369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Hornet ist in Bereitschaft.
Dreißig Mikrofone raus.
370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
Was soll ich tun?
371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
Nichts.
372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
Ich habe nichts auf meiner Seite.
373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
Ebenfalls.
374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
Sieht klar aus.
375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
Warten.
376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
Warte, ich habe Bewegung.
377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
Zehn Meter.
378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
Oh, verdammt noch mal.
379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
Es ist ein verdammtes Oink-Oink.
380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
Was zum Teufel ist ein Oink Oink?
381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
Ein verdammtes Schwein, Dummkopf.
382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du ein Bild hast
von ihr in deiner Brieftasche.
383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
Ficker.
384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
Das ist ernst
Bösewichtshöhlen-Scheiße.
385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Habe zwei Tangos auf der Brücke.
386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
Ein Drittel ganz rechts.
387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
Andere Seite des Zeltes.
388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Sehen Sie sich einen Starbucks an
unten?
389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
Ich sehe Nummer vier
390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
im unteren Teil
der S-Kurve-Straße.
391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
Lasst uns nach unten drücken.
392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
Okay. Klar.
393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
Klar.
394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
Okay.
Wir nennen es OP1.
395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
Air Force, oben aufgestellt.
396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
Abell,
397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
Du bleibst, wo du bist.
Richten Sie Ihren Rückblick ein.
398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
Bishop, du bist bei mir.
399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
Wir werden einpacken
etwa südöstlich.
400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
Dreihundert Meter.
401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
Hooah.
402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
Geht es dir gut?
403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
Ja, ich denke schon.
404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
Okay.
Geh hinaus und erobere.
405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
Alles klar, meine Herren. Bleiben Sie ruhig.
406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
Machen Sie deutlich, was Sie sehen.
407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
Ich möchte eine Kopfzählung
auf diesem Gelände
408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
bevor wir weitermachen.
409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
Vorschlag?
410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
Wann können wir kommen
ein schöner Auftritt auf Hawaii?
411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
Ich habe den Sumpfschritt satt.
412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
Ich glaube nicht, dass sie es dir erlauben würden
413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
Seit dem letzten Mal wieder auf Hawaii.
414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
Das war einmal.
415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
Stück Scheiße. Ficken.
416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
Habe Bewegung.
417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
Alles klar,
Das sieht auf jeden Fall wie unser Typ aus.
418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
Bishop, können Sie?
bestätigen?
419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
Ja, das ist
Petrov, alles klar.
420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
Okay, wenn er hier ist
421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
Der Vermögenswert muss in der Nähe sein.
422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
Blitz
Geschwader?
423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
Nein, das ist es nicht.
424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
Es tut mir leid, dass ich nicht kann
tu das für dich.
425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
Du wirst es müssen
Rufen Sie den Operator zurück.
426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
Wenn Sie um die Durchwahl 141 bitten,
das ist Thunderbolt.
427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
Uh-huh. Ja, kein Problem.
428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
Leute...
Was zum Teufel?
429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
Was ist das Problem, Captain?
430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
Ich habe dich gebeten, ein Ohr zu haben
auf diesem Telefon.
431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
Irgendein Klugscheißer hat sich umgedreht
der verdammte Klingelton aus.
432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
Warum gehst du nicht
wieder einschalten?
433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
Ich habe.
434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
Ist deine Frau
Haben Sie tatsächlich Wehen, Captain?
435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
Am Abgrund, Sir.
436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
Wasser ist kaputt?
437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
Bevorstehend.
438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
Welche haben
von diesen, ähm, Kontraktionen?
439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
Nun, da du gefragt hast,
im Moment, 40 Mikrofone voneinander entfernt.
440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
Letzte Nacht war sie es
tote wie ein Hornist
441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
bei einer Gettysburg-Nachstellung.
442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
Derzeit ihr Gebärmutterhals
ist um zwei Zentimeter geweitet
443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
und fängt an zu gähnen.
444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
Alles klar,
das sind zu viele Informationen.
445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
Ja, das ist es, Sir.
446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
Flieger,
aus Liebe zu Gott,
447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
stellen Sie sicher
Das Telefon ist eingeschaltet.
448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
Danke schön.
449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
Kontakt.
450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
Mehrere Fahrzeuge kommen an.
451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
{\an8}Elf Uhr.
452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
{\an8}Oh, Petrov ist dran
der Umzug.
453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
Wer zum Teufel sind das?
diese Jungs?
454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
Ich weiß es nicht.
455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
Lokale Miliz?
456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
Irgendwie sieht es so aus
Abu Sayyaf.
457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
Bishop, können Sie das bestätigen?
458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
Ja, ich kann es nicht sagen.
459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
Mehr Typen mit Waffen.
460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
Sicherlich ist das nicht der Fall
Diese Verbindung, bis sie gehen.
461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
Schauen Sie sich den Kerl an, der aussteigt
462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
die linke Seite
des Führungsfahrzeugs.
463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
Sag mir, dass das nicht der Fall ist
Sieht aus wie Saeed Hashimi.
464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
Scheiße.
465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
Wer ist er?
466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
Chef von Abu Sayyaf.
467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
{\an8}Sicher ist er hier, um Waffen zu kaufen.
Halten Sie die Augen offen.
468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
{\an8}Waffen auf Sicherheit.
469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC, wie ist der Status?
unserer Luft?
470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
Reaper immer noch unten,
Hornet in Bereitschaft.
471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
Du willst es in der Luft?
472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
Negativ.
473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
Sitzen Sie fest.
Lassen Sie mich an einem neuen Spielplan arbeiten.
474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
♪ Nun sag es mir, Mama ♪
475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
♪ Was ist los? ♪
476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
♪ Sag es mir, Liebling
Was ist los ♪
477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
Yo,
478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
Drohne ist repariert.
479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
Übergabe in fünf Minuten.
480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
Ich bin bereit.
481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
♪ Ich würde hier bleiben ♪
482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
♪ Aber ich glaube
Es ist viel zu grob ♪
483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
♪ Ich würde hier bleiben ♪
484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
♪ Aber ich glaube
Es ist viel zu grob ♪
485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
♪ Ich gehe zurück nach Texas
Ich glaube, ich habe genug ♪
486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
Scheiße.
487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
Playboy,
488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
das ist Reaper 1-0,
wieder auf Station.
489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
Einchecken.
490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
Bitte um Erlaubnis
Gemeinkosten zu etablieren.
491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
Kopieren Sie das.
Schön, dass du wieder da bist, Reaper.
492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
Das Raster ist wie folgt:
493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
November,
Victor, 1-1-4-8-
494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. Über.
495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
Raster kopieren, Playboy.
496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
Ich habe Kontakt.
497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
Offenes kreisförmiges Gelände,
eine große
498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
Betonkonstruktion,
499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
und eine Straße Richtung Norden
einen Damm überqueren.
500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
Bestätigen Sie den Zielbereich.
501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
Roger das.
502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
Sie haben das Zielgebiet in Sichtweite.
503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
Ich kannte Hashimi nicht
war mit Petrov im Bett.
504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
Oh, Hashimi ist ein Terrorist.
505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
Er muss
kaufe seine Waffen irgendwo.
506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
Die Frau schaut nicht hin
bin zu begeistert davon.
507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
Ja, das ist dieser Typ
definitiv ein Kriechgang.
508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
Sie gerät in fremde Gefahr
Stimmung auf jeden Fall.
509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
♪ Hashimi und Petrov
Auf einem Baum sitzen ♪
510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
{\an8}♪ K-I-S-S... ♪
511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
Scheiße.
512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
Laufen! Lauf, lauf, lauf.
513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
Oh, verdammt.
514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
Was zum Teufel, Sugar?
515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
Was machen wir?
516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Warhawk, das ist Alpha 1.
517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
Feinde haben
Umgang mit Zivilisten.
518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
Anfrage aktualisiert
519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. Über.
520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
Fick mich.
521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
Motherfucker!
522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
Jesus Christus!
523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
Petrov...
524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
Scheiß drauf, Zucker,
Ich schaue mir dieses Arschloch nicht an
525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
Schlagen Sie dem Kind den Kopf ab.
526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
Kinney, bleib bereit
für mögliche Ablenkung.
527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
Reaper, wir brauchen Waffeneffekte
zwischen der Verbindung
528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
und das Zelt.
Über.
529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
Reaper 1:0. Einer vom Höllenfeuer
Rakete, kopiert.
530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
Papa!
531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
Abell, Bishop, du hast eine Chance,
Du nimmst es.
532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
Kinney, lass die verdammte Bombe fallen.
533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
Reaper, du bist klar, heiß!
534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
Sagen Sie es noch einmal: Sie sind heiß!
535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
Kopiert.
536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
Ziel erreicht.
537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
Die Waffe ist weg.
Einschlag 30 Sekunden.
538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
Ich habe keine dreißig.
539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
Lauf, Junge. Laufen!
540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
[über Kommunikation] Leute?
541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
Es ist ein verdammter Höhleneingang.
542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
Kinney, du hast Feinde
direkt unter dir.
543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
Bewegen Sie sich nicht.
Nicht einmal atmen.
544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
Abell, Bischof
545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
Ich brauche Ziele im Visier.
546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
Abell, du stehst im Mittelpunkt.
547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
Bischof, ganz links.
548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
Ich bin ganz rechts.
549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
Auf einem...
550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
In Position.
551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
Auf einem. Drei,
552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
zwei, eins.
553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
Kinney!
554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[stöhnt] Scheiße!
555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
Scheiße. Abell, das hast du
556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
Fünf Feinde auf deinen sechs.
557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
Fünfzig Meter.
558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
Bischof, beweg dich [undeutlich].
559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
Auf mich!
- Alles klar, Abell.
560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
Kinney, ich brauche...
561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
Bleib still, Arschloch.
562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
Hier ein bisschen Hilfe, Leute!
563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
Ich versuche es, Kumpel.
564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
Kinney,
Du musst etwas hinlegen
565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
Feuerschutz für Abell.
566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
[über Kommunikation] Sug.
Ja.
567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
Wir haben eine Situation.
Keine Scheiße.
568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
Nein, nein, nein. Wir haben
eine andere Situation.
569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
Rollenspiel zwölf Uhr. Eingehend!
570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
Motherfucker!
Motherfucker!
571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
Ich habe dich, Mann.
Ich habe dich.
572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
Okay.
573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
Du bist gut, Mann.
574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
Nein, du bist gut, Mann.
Du bist gut.
575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
Du bist gut. Ich habe dich.
576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
Wo ist das Medikamentenset?
Ich werde dich reparieren lassen.
577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
Komm schon, Mann.
Wo ist das Medikamentenset?
578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
Kinney.
579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
Abell, Abell.
Nein, nein, nein.
580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
Scheiße, Scheiße. Oh, verdammt!
581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
Abell ist am Boden.
Abell ist am Boden.
582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
Hallo?
583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
Oh, verdammt.
Alpha 1, dieser Playboy.
584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
Abell ist am Boden.
Abell ist am Boden.
585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
Kinney, hör mir zu.
586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
Wir geraten unter schweres Feuer
aus zwei Zwei-Mann-RPG-Teams.
587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
Ich brauche
Da unten sind jetzt ein paar Bomben!
588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
Warte, wa-was
über Abell?
589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
Abell ist tot.
590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
Er ist tot.
591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
Du musst konzentriert bleiben,
Sergeant.
592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
Reiß dich zusammen.
593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
Oh, verdammt.
594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
{\an8}Reaper, das sind wir
RPG-Feuer nehmen
595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
{\an8}auf der Südostseite
der Verbindung.
596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
Zweihundert Meter
südlich meiner Position.
597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
Gib mir
das Größte, was du hast.
598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
Heiß abgeräumt.
- Kopieren Sie das, Playboy.
599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
Wir haben das Ziel im Blick.
600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 von Blu 118.
601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
Waffen weg.
602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
Einschlag 20 Sekunden.
603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
Wo ist diese Bombe, Sergeant?
604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
Zwanzig Sekunden!
605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG kommt!
606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
Scheiße! Zucker?
Zucker? Bischof!
607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
Oh Scheiße.
608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
Scheiße!
609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
Hast du ihn im Auge behalten?
610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
Habe ihn im Rauch verloren.
611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
Scheiße.
612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
Hat er den Rauch platzen lassen?
613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
Ich weiß nicht.
614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
Playboy, kopierst du?
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
Ich sehe ihn.
616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
Bleib bei ihm.
617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
Schnitter? Reaper, bist du da?
618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
Schnitter?
619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
Reaper, bist du da?
620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
Wir sind hier, Playboy.
621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
Gib mir
den Status Ihres Teams.
622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
Äh, KIA.
623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[keuchend]
624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
Okay, Playboy, lass uns das machen
durch die Zahlen.
625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
Bestätigen Sie Ihren aktuellen
Gitterstandort.
626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
Ja.
627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
Äh, ich bin auf dem Weg
Nordosten.
628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
November, Romeo,
2-7-6-0-Neuner-3-2-2.
629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
Ich bin, äh--
630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
Ich bin ungefähr fünf Klicks entfernt
vom Evakuierungspunkt.
631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
Ich brauche dich
500 Meter vorwärts scannen
632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
und stellen Sie sicher, dass der Bereich
ist klar.
633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
Kopie, Playboy. Wir haben dich.
634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
500 Meter vorwärts scannen.
Stehen zu.
635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
Ja, der Bereich ist frei.
636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
Der Bereich sieht klar aus.
Du kannst loslegen.
637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
Playboy, kopierst du?
638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
Playboy?
639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
Was macht er?
Bewegt er sich?
640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
Er flippt aus.
641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
Du musst ihn beruhigen.
642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
Hey, Playboy.
643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
Gute Nachrichten.
644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
Hubschrauber ist
eingehend zum Evakuierungspunkt.
645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
Die Kavallerie ist unterwegs.
646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
Du musst deinen Arsch kriegen
Unterwegs, mein Sohn.
647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
Du musst dich bewegen, Mann.
Lass uns gehen.
648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
Komm schon, Soldat.
649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
Steh auf und geh.
650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
Auf geht's.
In Ordnung.
651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
Sie scannen vorwärts.
Ich habe ihn.
652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
Vorwärts scannen.
653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
Sag mir, was du siehst.
654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
Schnitter,
655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
Ich denke
Ich höre einen Lastwagen.
656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Er hat recht.
Ich habe Kontakt aus dem Westen.
657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
LKW auf der Straße, ein halber Klick.
658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
Ich habe Kontakt aus dem Osten.
659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
Sieht so aus, als würden sie zusammenlaufen
zur Position des Playboys.
660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Playboy, seien Sie sich dessen bewusst.
661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
Sie haben konvergierende Ziele
Osten und Westen.
662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
Wie viel Verordnung
bist du noch übrig?
663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
Einer vom Höllenfeuer.
664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
Luft zu Boden 114.
Bereitstehen.
665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
Die willst du
Hornissen in der Luft?
666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
Negativ.
667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
Okay, Playboy, Bilanz.
668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
Das Ziel im Blick.
Was möchten Sie tun?
669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
Behalten Sie es im Auge.
670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
Roger das. Bereitstehen.
671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
[über Kommunikation] Reaper,
Hast du ein Auge auf Feinde geworfen?
672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
Bestätigte Feinde
aus dem Osten sind bewaffnet.
673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
Sind sie Abu Sayyaf?
Sie haben Waffen.
674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
Man kann davon ausgehen, dass man davon ausgehen kann.
675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
Playboy, kopieren Sie?
676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
Ich kann gerade nicht reden.
677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
Ach, verdammt noch mal.
Playboy, Playboy.
678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
Ein Hund kommt auf dich zu.
679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
Du musst mich verarschen.
680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.
681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
Scheiße, Playboy.
682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
Buffalo Bill ist abgestiegen.
683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
Er nähert sich
Ihre Position.
684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
Sieht aus wie
er kommt auf Lassie zu.
685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
Nicht bewegen.
686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
Playboy, Buffalo Bill
687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
ist oben
Ihre Position.
688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
Bewegen Sie sich nicht.
689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
Okay, Playboy.
690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
Sieht aus wie Lassies
nach Hause gehen.
691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
Buffalo Bill ist wieder aufgestiegen.
692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
Feinde verlassen die Partei.
Stehen zu.
693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
Verdammt.
694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
Playboy...
695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
Buffalo Bill
und sein Kumpel sind weg.
696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
Der LKW ist weg.
697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
Sie haben eine klare Spurführung
500 Meter weiter nördlich.
698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
Es gibt einen Weg nach oben
dieser Grat auf deiner ein Uhr.
699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
Hey, Playboy,
Wie geht es dir?
700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
Mir geht es gut.
701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
Woher kommst du, Mann?
702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
Ohio.
703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
Keine Scheiße. Ich auch. Brook Park.
704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
Middleburg Heights.
705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
Wir sind im Grunde
verdammte Nachbarn.
706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
OH.
707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O.
708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
Kollege Buckeye.
709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
Kommst du viel nach Hause?
710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
[über Kommunikation] Ja.
711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
Ja, ich war einfach da.
712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
Musste meinen Vater begraben.
713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
Oh, Mann. Tut mir leid, das zu hören.
714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
Ja, es ist okay.
715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
Waren Sie nah dran?
716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
Ja.
717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
Ja, er war ein guter Kerl.
718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
In den Sweet Sixteen-Nachrichten:
719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
die verdammten Buckeyes
Scheiß einfach das Bett gegen VCU.
720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
Erste Runde.
721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
Versuchst du mich noch mehr zu deprimieren?
722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
Tut mir leid, Mann.
723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
Hey, du bist jemals aufgestanden
Mama Santas auf Mayfield?
724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
Willst du mich verarschen?
725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
Ich habe an diesem Ort gelebt
während der High School.
726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
Verdammt großartig.
727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
Ich weiß, oder?
728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
Dort habe ich meine erste Frau kennengelernt
im Jahr '95.
729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
Oh ja?
730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
Ja. Wir trafen uns in der Schlange.
731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
Wir haben beide Stromboli bestellt.
732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
Wer zum Teufel
Bestellungen Stromboli?
733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
Ich weiß richtig?
734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
Ich dachte, es hätte so sein sollen.
Und das war es auch.
735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
Bis es nicht mehr so war,
Weißt du?
736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
Meine jetzige Frau
hasst die Scheiße.
737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
Sie ist eifersüchtig?
738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
Nein, Mann, schlimmer...
sie ist vegan.
739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
Ah, Mann. Das ist schlimmer.
740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
[über Kommunikation] Wie geht das?
Wissen Sie, ob jemand Veganer ist?
741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
[über Kommunikation] Wie?
742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
Sie werden es dir sagen.
743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
Du bekommst
Ich bin jetzt wirklich nah dran, Mann.
744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
Behalten Sie einfach das Tempo bei.
Gute Arbeit.
745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ETA auf dem Helikopter?
746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
Playboy 0-6,
747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
Das ist Blackbird 2-5
748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
Annäherung an LZ von Osten.
Voraussichtliche drei Mikrofone, vorbei.
749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
Kopieren.
750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
[über Kommunikation] Reaper,
Wie ist mein Weg zum LZ?
751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
Klar.
752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
Der Weg ist klar.
753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
Zeit zu bekommen
Verdammt noch mal, Playboy.
754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
Danke für die Augen, Reaper.
755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
Ich mache es gerne.
756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
Hey, schreiben Sie mir eine Nachricht
Das nächste Mal, wenn du in Vegas bist.
757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
Ich habe eine solide Verbindung
für Disney on Ice.
758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
Du hast mich verloren.
Ich könnte das weitergeben,
759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
aber ich bin bei Nellis
die ganze Zeit.
760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
Ich bin hier, Mann.
Rufen Sie CENTCOM an.
761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Rabengeschwader.
Eddie Grim.
762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Fragen Sie einfach nach Reaper.
763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
Wird tun.
764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Blackbird 2-5, ich habe ein Bild.
LZ ist für den Auszug frei.
765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
Markierungsposition
mit I-R.
766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
Verstanden, Playboy.
767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
Ich habe Ihre Position markiert.
768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
Kontakt! Ich bin getroffen! Ich bin getroffen!
769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Playboy, bist du verletzt?
770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
Negativ!
Muss wohl meinen Teller getroffen haben.
771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
Schnitter, Feinde,
100 Meter östlich.
772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
Zweihundert Meter südlich.
773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
Kontakt! Amsel.
774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
Ich habe mehrere Ziele
rund um die LZ.
775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
Kontakt, Blackbird.
776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
Drei weitere Feinde
am Westgrat.
777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
Kleinwaffen und ein Rollenspiel.
778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
Beweg deinen Arsch besser.
779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
Rollenspiel!
780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
Scheiße!
781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
Amsel,
Können Sie in der Gegend bleiben?
782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
bis wir eine sichere LZ finden können?
783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Negativ, Playboy.
LZ ist zu heiß.
784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
Wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.
785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
Scheiße!
786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
Reaper, Westgrat.
787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
Kontakt, Playboy.
788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
Drei weitere Lastwagen
direkt durch.
789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
Reaper, ich brauche die Bombe
300 Meter westlich.
790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
Heiß gelöscht!
791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
Verstehen Sie das, Playboy.
Übereinstimmen. Das Ziel im Blick.
792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
Bleib wo du bist, Arschlöcher.
793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 durch das Höllenfeuer,
Luft zu Boden 114.
794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
Waffe weg.
Einschlag 20 Sekunden.
795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
Ziel ist unten.
796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
Und jetzt verpiss dich
da raus.
797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
Scheiße! Feuer nehmen.
798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
Das ist noch nicht erledigt.
799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
Habe einen anderen LKW bekommen
von Westen kommend.
800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
Jesus Christus,
Ich bin festgefahren.
801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
Wie sehen sie mich?
802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
Es ist sein Blitz!
Sie müssen Nachtsicht haben.
803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
Er muss seinen Blitz ausschalten.
804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
Es ist dein Blitz, Playboy.
Schalten Sie Ihren Blitz aus.
805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
Feuer aus dem Osten nehmen.
806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
Lass alles fallen, was du hast.
807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
Playboy, ich bin Winchester.
Ich habe keine Bomben mehr.
808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ETA für die Hornissen
sind zwei Mikrofone.
809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
Playboy... das ist Hornet 1.
810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
Eintritt in die Zielebene.
811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
Ich komme rein
in Ost-West-Richtung.
812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
Verstehen Sie das, Hornet 1.
813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
Ich bin 200 Meter
nördlich des Zielgitters.
814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
Behalten Sie alles im Feuer
südlich des Zielgitters.
815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
Ich sage es noch einmal: Alles Feuer nach Süden.
816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
Kopieren Sie das. Seien Sie gewarnt
817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
Die Gefahr ist nahe.
- Ja, ja. Heiß abgeräumt.
818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
[über Kommunikation] Kopieren.
819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
Drei, zwei, eins!
820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
Scheiße!
Wird immer noch von Westen beschossen!
821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
Kopie, Playboy.
822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
Komme für einen weiteren Lauf vorbei.
823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
Scheiß drauf!
824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
Was wollen Sie, Flieger?
825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
Ja, das mache ich
ein Starbucks-Lauf.
826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
Colonel Packett springt auf.
- Ein was?
827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
Starbucks.
828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
Hast du den Verstand verloren?
829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
Flieger, geh!
830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
Augen auf diese Hornisse.
831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
Gib mir etwas Feuer
am Westgrat.
832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
Du bist heiß geklärt.
833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
Bestätigen. Westen oder Osten?
834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
Westen! Westen!
835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
Kopieren Sie das.
836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
Das wird es sein
Gefahr nah.
837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
Das haben wir immer noch nicht
visuell auf dich.
838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
Es ist in Ordnung. Einfach
Lass es fallen! Du bist klar, heiß!
839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
[über Kommunikation] Sei
Achtung, die Gefahr ist nahe.
840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
Höhe.
Höhe.
841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
Hochziehen. Hochziehen. Hochziehen.
842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
Playboy, ich bin Winchester.
843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
Hornet 1 ist RTB.
844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
Kopieren Sie das.
845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
Gutes Schießen.
846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
Wie sieht es aus, Reaper?
847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Playboy, von was
wir können sehen, es sieht klar aus.
848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
Diese Wichser wissen es
Wir sind jetzt da draußen, also...
849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
nicht rabattieren
keine Überraschungen.
850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
Wir haben noch einen LZ?
851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
Es gibt eine Lichtung
zwei Klicks nordöstlich
852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
Ihrer Position.
853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
Das wirst du nicht
gefällt mir aber.
854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
Du sagst Nordosten?
855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
Eine Firma, Playboy.
856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
Nordosten ist oben
ein verdammt großer Hügel.
857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
Ich weiß, Mann. Ich habe dir gesagt,
Es würde dir nicht gefallen.
858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
Es tut mir leid,
aber das kommt am nächsten
859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
LZ-Option, die wir haben.
860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
Playboy,
Der Helikopter ist in der Luft.
861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ETA zur alternativen LZ
862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
ist 90 Mikes.
863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
Sie kopieren?
864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
Ja, ich bin hier.
865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
Wie geht es dir, Mann?
866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
Ziemlich vergast.
867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
Ja, kein Zweifel.
Bleib dran, okay?
868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
Tut mir leid
Die gescheiterte Evakuierung, Mann.
869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
Jetzt wissen Sie es. Vertraue nicht
Kapitäne der Luftwaffe.
870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
Traditionell,
Wir sind voller Scheiße.
871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
Kapitän?
872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
[über Kommunikation] Ja.
873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
Du hast gesagt, dass du dich kennengelernt hast
Deine erste Frau im Jahr 1995.
874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Ja, ich bin verdammt alt.
875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
Ich sollte mittlerweile General sein.
Ich habe drei Ex-Frauen.
876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
Ich habe acht Kinder.
Ich habe eine neue Frau.
877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
Ich habe ein neues Kind auf dem Weg.
878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
Ich brauche die Prämien für den aktiven Dienst.
879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
Wenn ich vom Kapitän ausgehe,
880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
Sie werden mich zum Ausbilder machen,
Also scheiß drauf.
881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
Sie fliegen Starrflügel
vor den Vögeln?
882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
[über Kommunikation] Das ist
Eine sehr lange Geschichte, mein Freund.
883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
Aber ja, ursprünglich
Ich habe mich als Pilot angemeldet.
884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
Aber anscheinend,
dachte die Luftwaffe
885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
meine Reaktionen auf Autoritäten
waren nicht normal.
886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
Die Ziege wurde also gefickt.
887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
Subtil.
888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
Was ist passiert?
889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
Nun, ich habe meine große Klappe aufgerissen
890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
und ich habe mich selbst gefunden
der USAF-SF zugeteilt
891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
Scheiße in der Mitte bewachen
seit 20 Jahren im Nirgendwo.
892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
Eareckson-Basis
im Aleuten,
893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Pine Gap in Australien...
894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
Ach!
895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
[über Kommunikation] Playboy,
kopierst du?
896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
Playboy, kopierst du?
897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
Ja. Ja, ich bin hier.
898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
Was ist passiert?
899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
Halb nach unten gerutscht
ein verdammter Berg.
900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
Oh, verdammt, Mann.
Geht es dir gut? Bist du verletzt?
901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
Ja. Nur mein Stolz.
902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
Äh, Reaper, ich habe Bewegung
vor dem Playboy.
903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
Hundert Meter nordwestlich.
904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
Vergrößern.
905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
Drei bewaffnete Feinde.
906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Playboy, das hast du
drei Feinde
907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
auf dem Weg zu dir.
Deckung finden.
908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
Oh, verdammt!
909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
Scheiße.
910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
Scheiße. Vorwärts scannen.
Halte mich bei ihm.
911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
Kopie.
912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
Hast du ihn?
913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
Ich suche. Ich suche.
914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
Scheiße.
915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
Ich habe ihn.
916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
Er geht flussabwärts.
917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
Verdammt!
918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
Holen Sie mir den Colonel. Ja.
919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
Suchen Sie weiter.
920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
Ich habe ihn unter dem Baldachin verloren.
921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
Scheiße.
922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
Reaper, was ist der Sitrep?
923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
Diese Mission ist scheiße gegangen,
Oberst.
924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
Ich habe eine Operation, die vergeben wurde.
925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
Wir sind in 12 Stunden.
926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
Ich bin Winchester, aber das können wir nicht
das Zielgebiet verlassen
927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
weil wir die einzigen Augen haben.
928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
Bitte um Erlaubnis
auf dem Stuhl bleiben
929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
bis wir den Soldaten nach Hause bringen.
930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
Wie fühlst du dich?
931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
Fühlen Sie sich scharf?
932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
Oh ja. Scharf
wie ein Elefantenarsch.
933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
Stabsfeldwebel?
934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
Mir geht es gut, Sir.
935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
Okay, Eddie. Bleiben Sie auf dem Stuhl.
Erledigt es, ihr zwei.
936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
Fick dich.
937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
Komm schon, Playboy.
938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
Aufleuchten. Sprechen Sie mit mir.
939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
Oh Scheiße.
940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
Hast du ihn?
941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
Nein.
942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
Es ist alles Radiogeschwätz
über das JSOC-Asset.
943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
WHO?
944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
Der Grund, warum diese Jungs
gibt es, nicht bestätigt,
945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
aber man sagt Borneo,
946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
der andere Jemen.
947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
Jemen?
948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
Das ist die Hälfte
die verdammte Welt.
949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
Scheißst du mich?
950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
Wer sagt das?
951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
Zwischen den Zeilen lesen
mit CIA oder DIA.
952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
Mann.
953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
Buchstabensuppen-Motherfucker!
954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
Man kann keinem Wort trauen, das sie sagen.
955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
Hände!
956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
Sind Sie verletzt?
957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
Schau mich an.
958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
Ich dachte, du wärst tot.
959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
Hier. Trinken Sie das.
Trinken. Trinken. Trinken.
960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
Hier. Zieh das an, okay? Okay?
961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
Ein RPG explodierte
auf Ihrer Position.
962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
In der Nähe, nicht an. Hören.
Bishop wurde gefangen genommen.
963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
Er ist ziemlich schwer verletzt.
Ich muss gehen.
964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
Wir müssen zurückgehen und ihn holen.
Also schnapp dir, was du kannst, okay?
965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
Hier. Nimm das.
966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
Hier. Legen Sie sie hier ein.
Legen Sie sie hier ein.
967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
Hier, nimm das.
968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
Aufleuchten.
Verfolgen Sie mich, Sergeant?
969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
Hey. Schau, ich verstehe.
970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
Das ist nicht der Fall
wo du sein willst,
971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
aber du musst graben, okay?
Es ist nicht hier. Es ist nicht hier.
972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
Es ist hier.
973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
Bishop ist in Schwierigkeiten. Wir müssen
Geh zurück und hol ihn. Okay.
974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
Du kannst immer noch schießen, oder?
975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
Ja.
976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
Lass uns gehen.
977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
Haben Sie Ihre Batterie noch?
978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
Nein, ich habe es im Herbst verloren.
979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
Lass mich dein Messer sehen.
980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
Wozu?
981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
Ich werde Warhawk anrufen.
982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
Mit einer Wasserflasche?
983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
Uh-huh.
984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
Komm schon, du Stück Scheiße.
985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
Schnitter,
Das ist Playboy.
986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
Playboy,
Wo zum Teufel bist du?
987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
Ich bin bei Alpha One.
988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
Wir machen uns auf den Rückweg
zum ursprünglichen AO.
989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
Nein, nein, nein, nein.
Negativ. Negativ, Playboy.
990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
Wir haben Intel
Der Vermögenswert wurde gefunden.
991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
Wir gehen nicht
für den Vermögenswert.
992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
Noch einmal sagen?
993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
Wir gehen nicht
für den Vermögenswert.
994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
Eines unserer Teammitglieder
wurde gefangen genommen.
995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
Wir holen ihn.
996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
[über Kommunikation] Playboy,
ein QRF wird zusammengestellt.
997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
Halten Sie Ihre Position
bis sie eingesetzt werden.
998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
Negativ, Reaper.
Es ist keine Zeit.
999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
Steigen Sie mit CJSOTF an die Hupe,
und teilen Sie ihnen unseren Sitrep mit.
1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
Wir werden
Wir brauchen Flugzeuge in Bereitschaft.
1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ETA zum Zielgebiet
ist 6-0 Mikes.
1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
Wir werden dann das Raster bestätigen. Vorbei.
1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
In welche Richtung gehst du,
Playboy?
1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
Gib mir deine Orientierung.
1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
Playboy?
- Kommunikation verloren.
1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
Scheiße!
1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
Verbinde mich mit CJSOTF.
1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
Nun, ich weiß, es ist ungewöhnlich,
Eileen.
1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
Verbinde mich einfach, verdammt noch mal, okay?
1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
Wo ist er also?
1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
Keine Ahnung.
1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
Was ist der Plan?
1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
Wirf ein paar Bomben ab,
eine Ablenkung schaffen,
1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
Geh rein und hol ihn.
1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
Töte jeden
das steht uns im Weg.
1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
Wo willst du die Bomben haben?
1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
Du bist der JTAC. Du sagst es mir.
1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
Wahrscheinlich der beste Ort
1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
würde entlang dieser Höhle sein
Eingänge auf dieser Gratlinie.
1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
Verteilen Sie sie im Abstand von 15 Minuten
während wir hineingehen.
1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
Klingt gut?
1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
Hört sich gut an.
1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
Finden Sie Bishop, machen Sie unsere Aktion
wenn der erste Schlag trifft.
1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
Zweiter Schlag
sollten ihre Aufmerksamkeit fesseln.
1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
Und der letzte?
1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
Massenwirkung.
1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
Lasst uns diese Höhlen umdrehen
von innen nach außen.
1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
Verdammt, Junge. Verdammter A.
1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
Ja, ich bin hier.
Was hast du?
1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
B1 volle Nutzlast?
Das wird den Job machen.
1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
Ich werde die Zeile 9 mit bestätigen
Knochen 0-1 bei Erhalt.
1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
Roger.
1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 in der Luft, Colonel.
1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
Kopieren Sie das.
Schöne Arbeit.
1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
Reaper, das ist Playboy.
1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
Kopie, Playboy.
Ich bin hier.
1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
Okay. Der Spielplan besteht darin, CAS zu verwenden
1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
einen Satz schlagen
Höhlenstrukturen
1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
nördlich des Geländes
als Ablenkung.
1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
Ich brauche drei Angriffe
im Abstand von ca. 15 Mikrofonen
1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
ab 1100.
1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
Elfhundert. Merken Sie sich das.
1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
Erstschlag, 1100.
1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
Absicht für die ersten beiden Angriffe
1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
besteht darin, ihre Aufmerksamkeit zu fesseln.
1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
Der letzte Angriff sollte
Habe genug Kampfmittel
1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
zu neutralisieren
Alle Feinde in den Höhlen.
1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
Geben Sie drei BOC ein.
1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
November, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5.
1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
Sag noch einmal:
Playboy. Sag es noch einmal.
1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
Das ist November, Victor,
1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
1-1-4-8-7-6-3-5. Vorbei.
1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
Kopieren. Augen auf dich.
1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
Drei Schläge.
Elfhundert. Umleitung.
1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
Elf Uhr fünfzehn, Ablenkung.
1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
11.30 Uhr, wir werden
Licht, dass Scheiße
1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
und blase es zum Ficken.
Bestätige, Playboy.
1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
Oh, verdammt.
1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
Die Batterie ist leer.
1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
Wir sind gut?
1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
Hoffe es.
1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Playboy, bestätigen?
1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
Kommunikation verloren.
1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
Scheiße.
1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
Alles klar,
Wir alle kennen den Plan.
1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
Ihr habt es beide gut gemacht
arbeite heute hier.
1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
Verschwinde hier.
- Nein, nein, nein, nein, nein.
1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
Wir gehen nirgendwo hin.
1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
Ich habe nicht gefragt.
Du bist fertig.
1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
Du bist zehn Stunden alt
während Ihrer Acht-Stunden-Schicht.
1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
Okay, Reaper.
Raus aus dem Stuhl.
1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
Iss eine Tüte Schwänze,
Hawkins.
1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
Hawkins? Es ist Andrews.
1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
Aufleuchten. Lass mich dich aufstehen.
1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
Nein.
1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
Verlasse den Stuhl, Reaper.
1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
Es gibt keinen verdammten Weg
Ich bin von dieser Operation ausgeschlossen.
1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
Auf keinen Fall.
Ich habe einen KIA. Eine vermisste Person.
1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
Und ich habe zwei verdammt verrückte Jobs bekommen
1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
versuche es zu übernehmen
ein ganzes Abu Sayyaf-Lager.
1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
Bleibt nur noch ein Team, nämlich wir,
um das Ganze sicherzustellen
1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
geht nicht zur Hölle
in einem verdammten Handkorb.
1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
Bist du fertig?
1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
Ich bin noch nicht fertig.
Ich kann weitermachen.
1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
Dann schlage ich vor
Du denkst sehr sorgfältig
1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
über die nächsten Worte, die kommen
aus Ihrem Mund, Kapitän.
1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
Ach, komm schon, Virgil.
Du willst mich in die Schranken weisen?
1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
Du hast es mir gesagt
Ich könnte diesen Stuhl haben
1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
bis die OP abgeschlossen war.
Gehen Sie und schauen Sie sich Basketball an.
1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
Sir, bei allem Respekt,
1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
Das ist Reapers Op.
Es sollte uns erlaubt sein--
1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
Ich kann mich nicht erinnern, gefragt zu haben
Ihre Meinung, Staff Sergeant.
1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
Nun, vielleicht ist das so
Ihr Problem, Colonel.
1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
Ich würde Ihnen dringend raten
nicht untergehen
1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
das gleiche Kaninchenloch
als Ihr Partner hier.
1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
Sie sagte nicht a
Wort, Colonel.
1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
Mm.
1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
Kein einziges Wort.
1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
Verlasse den Stuhl.
1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
Verlasse den Raum,
und ich werde mein Bestes tun, um es zu vergessen
1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
dieses Gespräch
jemals passiert.
1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
Mach es nicht kaputt, Junior.
1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
Du hast es verstanden.
1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
Erstschlag 1100.
Es ist nur eine Ablenkung.
1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
Zweiter Schlag 11--
1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
Kapitän!
1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
Du bist entlassen.
1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
Augen.
1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
{\an8}Ein Mann im Zelt.
1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
{\an8}Zwei Typen auf dem Balkon.
1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
Wie ist unsere Zeit?
1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
Zwanzig.
1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
Das wird hässlich werden.
1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
Ich brauche deine Konzentration.
Kopf auf einem Drehgelenk.
1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
Wenn Sie etwas sehen, was ich nicht sehe,
1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
Sie sagen: „Kontakt hinterlassen,
Kontakt richtig.'
1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
Jemand kommt hinter uns,
Du sagst „sechs“.
1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
Den Rest erledige ich.
1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
Schießen Sie nur, wenn es nötig ist.
1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
Wir müssen das geheim halten
So lange wir können.
1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
Für das, was es wert ist, haben Sie es verdient
Ihren Tier-One-Status noch heute.
1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
Heißt das?
Ich werde mehr bezahlt?
1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
Scheiße, nein.
Es klingt einfach cooler.
1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
Bist du bereit?
1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
Nein. Du?
1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
Stets.
1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
Lass es uns tun.
1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
Okay.
1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
Aah!
1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
Ficker.
1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
Geht es dir gut?
1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
Ja.
1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
In Ordnung.
1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
Er ist verklemmt.
1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
Geh, geh, geh, geh!
1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
Waffe richtig. Rechts!
1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
Bewegen! Bewegen!
1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
Auf mich.
Auf dich.
1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
Kontakt übrig!
1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
Runterfallen!
1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
Geht es dir gut?
1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
Scheiße!
1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
Oh, verdammt!
1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
Granate! Runter!
1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
Hey, Sug.
1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
Bischof.
1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
Das ist deine Idee
einer Rettungsmission?
1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
Ich glaube, ich habe sie bekommen
Genau dort, wo ich sie haben will.
1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
Du siehst aus wie ein Arsch.
1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
Hey, wie geht es dir, Bishop?
1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
Sprechen Sie mit mir.
1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
Luftwaffe,
Ich denke, wir sind in einer schlechten Lage.
1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
Ja, wir sind in einer schlechten Lage.
1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
Hey!
1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
Hey!
1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
Hey, yo!
1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
Yo!
1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
Hey, hör mir zu, Mann.
1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
Sie werden Bomben abwerfen
auf diesen Höhlen.
1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
Verstehst du?
1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
Bomben auf diese Höhlen.
1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
Wenn wir hier nicht rauskommen,
wir werden alle sterben.
1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
Verstehst du?
Bomben auf diese Höhlen.
1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
Scheiße! Dumme Scheiße!
1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
Scheiße.
1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
Boeing 0-1,
das ist Sonnenbrand 0-6.
1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
Wir verfolgen Ihre Position.
1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
Bitte beachten Sie die voraussichtliche Ankunftszeit
zum ersten Drohnenangriff,
1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
zwei Mikrofone.
1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
Alles klar,
Lass uns verdammt noch mal rocken und rollen.
1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
400 Meter herauszoomen.
1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
Ich denke, sie wissen es
1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
Ich werde nicht mehr lange durchhalten.
1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
Warte einfach durch
Eine Sekunde, alles klar, Mann?
1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
Ich werde es herausfinden
wie wir hier rauskommen.
1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
Ich bin schon draußen.
1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
Holen Sie sich einfach Bishop und holen Sie sich
euch selbst hier raus. Okay?
1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
Nein, du bist gut, Mann.
Du bist gut, du bist gut.
1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
Fass ihn verdammt noch mal nicht an!
1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
Oder ich werde verdammt noch mal ficken!
Scheiße!
1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
Verdammte Scheiße!
1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
Aufleuchten!
1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
Nimm deine verdammten Hände von ihm!
1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
Verdammter Feigling.
1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
Zucker?
1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
Nimm deine verdammten Hände von ihm!
1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
Hashimi, gefällt dir das?
1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
Zucker?
1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
Oh, verdammt.
1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
Zucker?
1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
Mir geht es gut.
1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
Scheiße!
1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
Willkommen in Guantanamo.
1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
Gehen.
1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
♪ Es ist einfach ein alter Zustand ♪
1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
♪ Es sollte nicht zu lange dauern ♪
1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
Sie wissen, dass Japan einmarschiert ist
diese Länder im Jahr 1941. Hm.
1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
Habe diese Höhlen gebaut
mit der Absicht zu bleiben
1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
aber unsere Moro-Brüder
besiegte sie sehr schnell. Hm.
1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
Du kennst diesen Damm, den sie gebaut haben...
1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
Es war ein großer Schritt nach vorn.
1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
War es dieses Blut, aus dem es gewaschen wurde?
das Land und in unseren Mund?
1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
Aber nicht für mich.
1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
Wir antworten niemandem
sondern wir selbst.
1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
Wir hatten
ein recht angenehmer Tag.
1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
Gesegnet durch die [undeutliche].
1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
Wie sagt man dann?
1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
Jemand regnet auf unserer Parade?
1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
Einen Imperialisten entfernt...
1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
nur um einen anderen zu finden.
1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
Dies ist nicht das Gespräch
wir sollten es jetzt haben.
1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
NEIN?
Worüber sollen wir reden?
1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
Ich habe es dir gesagt.
Es sind noch mehr Bomben unterwegs.
1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
Ah, ich habe kein Interesse
In deinen gesichtslosen Bomben.
1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
Sie sehen, echte Ergebnisse
werden von Angesicht zu Angesicht erstellt,
1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
Interaktionen wie was
Dir und mir geht es hier genau richtig.
1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
Wo sind die anderen?
Kommandos gelegen?
1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
Mehr gibt es nicht.
Es sind nur wir!
1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
Ihre Jets
sind immer noch in der Gegend.
1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
Jemand muss es sein
mit ihnen kommunizieren.
1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
Wir haben kommuniziert
mit ihnen.
1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
Hören Sie, es gibt weitere Streiks
auf dem Weg.
1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
Wenn wir hier nicht rauskommen,
Wir sind alle verdammter Staub.
1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
NEIN! Du bist Staub!
Verdammter Staub!
1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
Wie fühlt sich das an?
1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
Diese Angst zu haben.
1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
Zu schwach, um etwas zu tun
über deinen eigenen Tod.
1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
Du denkst vielleicht, dass ich das tue
ohne etwas zu spüren.
1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
Das ist falsch.
Töten berührt mich.
1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
Die Brutalität annehmen
davon berührt mich.
1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
Und das ist der Unterschied
zwischen dir und mir.
1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
Ich schaue einem Mann in die Augen,
1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
und ich treffe meine Wahl intim.
1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
Die Bombe!
1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Verzeihung?
1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
Herr?
1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
Ich habe dieses Ding hier.
1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
Ich weiß es nicht einmal--
Ich weiß es nicht einmal
1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
wenn das etwas ist
das existiert.
1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
Meine Frau hat es aufgeschrieben,
also könnte sie sich geirrt haben.
1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
Es klingt ein bisschen verrückt,
Aber, äh, ich muss fragen, weißt du?
1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
Haben Sie handgefertigte Baumnüsse?
fermentierte Cashewnüsse auf pflanzlicher Basis
1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
und geräuchertes Tahini
veganer neuer Käse.
1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
Ist das eine Sache?
1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
Ja, genau hier.
Mann nach meinem Herzen.
1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
Huh. Ich hätte
Wetten Sie Geld dagegen.
1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
Vielen Dank.
1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
Alles klar,
Lass uns verdammt noch mal rocken und rollen.
1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
400 Meter herauszoomen.
Es ist verdammte Showtime.
1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
Bereit zum Feuern.
1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
Bomben weg.
1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
Sechs, fünf,
1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
vier, drei,
1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
zwei, eins.
1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
Auswirkungen.
1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
Heilige Scheiße.
1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
Bist du JSOC?
1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
Kannst du laufen?
1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
Wer bist du?
1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
Ich bin die Kavallerie.
1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
Hey!
1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
Ah!
1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
Scheiße!
1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
Verdammt, Kinney.
1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
Geht es dir gut?
1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
Ja ja.
1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
Wer zum Teufel ist dieser Typ?
1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
Der Vermögenswert... denke ich.
1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
Aufleuchten. Wir müssen umziehen.
1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
So bald?
Lass uns gehen.
1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
In welche Richtung?
1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
Ich denke, es ist so.
Lasst uns weitermachen.
1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
Scheiße.
1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
Ja. Okay. In Ordnung.
1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
Okay, okay.
1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
Setzen Sie sich hier für eine Sekunde hin.
Ich bin gleich wieder da.
1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
Boeing 0-1,
das ist Sonnenbrand 0-6.
1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
Sie sind auf dem Weg zum Ziel.
Fünf Mikrofone.
1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
Eingehende kopieren. Wir sind heiß.
1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
Lassen Sie mich wissen, wann ich überqueren kann
verlängern bei 7-9-8-4-0.
1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
Aufleuchten.
1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
Scheiße.
1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
Gruselige Erdnüsse vom Grill.
1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
Ja! Aufleuchten!
1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
Vegane Sauerrahm.
1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
Aufleuchten! Ja!
1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
Feta auf pflanzlicher Basis.
1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
Oh, du Wichser!
Scheiße.
1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
Komm schon, Mann. Aufleuchten.
Nimm das verdammte Telefon.
1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
Holen Sie das Telefon, Sergeant.
1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
Sergeant!
- Ja, Herr.
1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
Ja.
1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
Schnitter. Ich brauche Reaper.
1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
Reaper ist weg. Versuchen Sie es auf seinem Handy--
1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
Warte, warte. Warte.
1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
702-166-4200.
1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
Warte, warte, warte! Warte!
1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
Hallo?
1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
Scheiße!
1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
Komm schon, Mann.
1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
Ich suche. Ich suche
in allen Regalen.
1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
In Ordnung.
1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
Hey, warte.
1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
Nein, ich schaue...
Es war eine Nummer, die ich nicht kannte.
1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
Ich schaue mir alle Regale an,
1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
aber sie wurden echte Mexikaner,
Weißt du?
1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- aber mit Fleisch drin.
Nein, ich bin nicht...
1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
Baby, okay? In Ordnung?
Da ist Fleisch drin.
1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
Tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen
habe das Wort echt verwendet.
1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
Sonnenbrand 0-6,
Das ist Boeing 0-1.
1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
Nahe dem Ziel.
1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
Komm schon. Bewegen! Bewegen!
1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
...Tampon, weil ich es wollte
Kaufen Sie ein abbaubares,
1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
und es enthält viel mehr Blut.
Sie wissen, was ich meine?
1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
Kein Problem.
Gehen Sie einfach weiter.
1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
Nur... was ist dein Problem?
1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
Nichts.
1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
Okay.
1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
Reaper, es ist Playboy. Abbrechen.
1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
Du musst abtreiben.
Brechen Sie den letzten Strike ab.
1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
Du musst das letzte abbrechen--!
1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
Scheiße!
1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
Rufen Sie SitComm an.
1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
Ich verstehe nicht.
1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
Rufen Sie SitComm an,
Verdammt noch mal.
1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
SitComm anrufen.
1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
Ja! Aufleuchten!
1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
Komm schon, Wichser.
Gehen Sie ans Telefon.
1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
Anstellung für den letzten Lauf.
1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
Komm schon. Rufen Sie SitComm an.
1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
Aufleuchten! Aufleuchten!
1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
Motherfucker,
Geh ans verdammte Telefon.
1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
Aufleuchten!
1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
Aufleuchten.
Oh, scheiß drauf. Scheiß drauf!
1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
Ladung 0-1 im Endanflug.
1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
Komm schon. Aufleuchten!
1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
Bewegen! Bewegen! Genau dort.
1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
Zielzeit 30 Sekunden.
1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
Leute! Komm schon, beweg dich!
1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
Einschlag 15 Sekunden.
1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
Brechen Sie den Streik ab!
1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
Wir haben Nutzlast. Zehn Sekunden.
1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
Sieben...
1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
sechs...
1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
fünf...
1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
drei...
1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
zwei...
1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
eins.
- Boeing 0-1, Abbruch!
1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
Boeing 0-1, Abbruch!
Kopieren Sie?
1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
Was machst du?
1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- Sie kopieren?
- Ja.
1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
Der Betreiber
liegt noch im Zielbereich.
1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
Blödsinn.
1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
Vergrößern.
Vergrößern Sie die Höhlen
1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
wo der Streik stattfinden würde.
1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
Da ist er. Das ist er.
Das ist Playboy.
1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
Tut mir leid, Mann.
1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
Verdammt, Reaper.
1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
Oh.
1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
Wem winkst du zu?
1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
Ein Freund.
1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
Scheiße!
1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
Wer hat das Spiel gewonnen?
1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Bände, Baby. Elite acht.
1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
Das ist wunderbar, Colonel, herzlichen Glückwunsch.
1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
Es ist ein ausgezeichneter Sieg für Sie
1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
und der große Staat
von Tennessee.
1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
Das ist richtig.
1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
Ich habe gerade das Telefon angerufen
1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
fünf verdammte Male.
Der Klingelton ist wieder ausgeschaltet.
1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
Nun war es nicht meine schwangere Frau.
1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
Aber es ging um Leben und Tod
Situation
1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
für einen JTAC-Operator
im Feld.
1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
Unser Job ist Kommunikation!
1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
Unsere Priorität ist der Schutz
die Männer und Frauen, die dienen
1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
dieses Land.
1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
Wenn es Ihnen also nichts ausmacht,
1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
Können wir wieder weitermachen?
mit dem verdammten Job?
1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
Was denkst du, dass du das tust?
1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
Das kannst du mir ausreden
Prämien für den aktiven Dienst, Colonel.
1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
Hey, geh etwas schlafen.
Wir sehen uns morgen früh.
1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
Bis dann. Äh...
1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
Du besitzt keinen Smoking, oder?
1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
Ein Smoking?
Ich besitze keinen Smoking, nein.
1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
Bei einer Hochzeit geht es doch nicht um eine schwarze Krawatte, oder?
1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
Nein, keine schwarze Krawatte.
1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
Die Hochzeitsfeier ist.
1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
Fragst du mich?
eine Brautjungfer sein?
1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
Nein, Reaper.
1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
Ich wollte fragen, ob du möchtest
Führe mich zum Altar.
1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
Ist das dein Ernst?
1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
Ja.
1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
Wow.
1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
Das wäre einer der
größte Privilegien meines Lebens.
1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
Du weißt eines, ich weiß ...
1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
hundertprozentig sicher.
1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
Dein Vater
wäre so stolz auf dich.
1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
Danke schön.
1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
Also, was sind wir?
Willst du tanzen?
1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
Tanzen?
Ja.
1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
Oh nein, das habe ich nicht
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
Okay.
Nun, du musst ein Lied auswählen
1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
und dann einfach zuhören
zu meinen Händen.
1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
Ich werde zuhören
zu deinen Händen?
1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- Oh ja. Ja, das sind Sie.
- Oh, in Ordnung. Wow, okay.
1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- Führen Sie mir das über den Rücken.
- Das?
1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
Auf diese Weise,
Ich weiß, wohin es kommt.
1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
Das ist richtig. Los geht's.
Okay, was kommt als nächstes?
1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
Komm wieder rein und raus.
1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
Aus.
1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
Und zurück zu mir.
Okay.
1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- Ja. Und dann raus.
- Aus.
1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
Dieses Mal.
Gib mir die andere Hand.
1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
Oh, in Ordnung.
Die andere Seite.
1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
Hinübergehen.
Oh, herum.
1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
Um meinen Rücken.
Schön.
1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
Das haben Sie geschafft
schon viele, viele Male zuvor.
1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
Ich hatte ein paar
Dosey tut es.
1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
Oh, du bist ziemlich gut.
Du bist ziemlich gut.
1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
Alle anderen Tänze.
Du weißt, wie man twerkt?
1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
An wen? Zum Twerken?
1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
Zum Twerken.
1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
Äh, nein.
Ich weiß nicht, wie man twerkt.
1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
Du bekommst es besser
üben. Ja.
1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
♪ Sie sagen, dass es so ist
Ein Preis auf meinen Kopf ♪
1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
♪ Und dass es mir besser geht
tot ♪
1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
♪ Aber dieser Sheriff
Denken Sie besser daran ♪
1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
♪ Ich werde sicher schwer zu finden sein ♪
1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
♪ Ich gebe so viel von mir auf ♪
1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
♪ Das sollte ich wahrscheinlich tun
Es wird eine Gebühr erhoben ♪
1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
♪ Sie sagen, dass Sie das nicht tun
Wie ich, und ich irre mich ♪
1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
♪ Ich wette, du wirst es lieben
So wie ich gegangen bin ♪
1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
♪ Ich mache mir keine allzu großen Sorgen
Mit meinem Namen ♪
1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
♪ Weil ich es weiß
Es wird nicht auf meinem Grab liegen ♪
1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
♪ Aber das werde ich nicht
Lass meinen Kopf hängen und weine ♪
1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
♪ Weil ich weiß, wo
Ich gehe, wenn ich sterbe ♪
1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
♪ Die hellen Lichter
Strahlend in dieser Stadt ♪
1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
♪ Erinnere mich an die Zeit
Als sie bei mir war ♪
1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
♪ Es ist das gleiche alte Gefühl
Nichts Neues ♪
1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
♪ Also ich werde mich darauf vorbereiten
Male es blau an ♪
1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
♪ Blau ♪
1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
♪ Ich bin vielleicht unten in Texas
Nach einer Weile ♪
1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
♪ Oder Louisiana mit Stil ♪
1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
♪ Aber ich werde es dir sagen
Was ich wirklich tun werde ♪
1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
♪ Ich habe vor, es blau zu streichen ♪
1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
♪ Und ich repariere
Um es blau anzumalen ♪
1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
♪ Ja, das habe ich vor
Male es blau an ♪
1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
♪ Du weißt, dass ich das in Ordnung bringe
Um es blau anzumalen ♪
1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
♪ Herr, ich bringe das in Ordnung
Um es blau anzumalen ♪
1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
Mondbogen!